Dimensionnez séparément le volume de transport et le système d’aspiration
La citerne détermine la quantité de matières transportable dans les limites du véhicule. Le système d’aspiration et le flexible déterminent si ces matières peuvent atteindre la citerne compte tenu de la configuration du site. Une citerne plus grande ne peut pas compenser un dispositif d’aspiration inadapté.
Utilisez la densité mesurée du matériau récupéré dans le calcul de charge utile, ou enregistrez l'hypothèse de densité conservatrice utilisée. Vérifiez les charges par essieu pour les cas de citerne pleine de liquide, de solides décantés et de remplissage partiel. Pour la collecte, décrivez ensemble la hauteur d'aspiration verticale, la longueur et le diamètre du tuyau, les coudes et la nature des matières à aspirer.
Choisissez le flexible et les protections en même temps que la pompe ou la soufflante
La dépression maximale ne permet pas de déterminer le débit de transfert dans un long flexible. L’augmentation du diamètre ou de la longueur du flexible influe aussi sur sa manutention, son rangement et les accès pour le débouchage. La protection contre le trop-plein, la filtration, les dispositifs de décharge de sécurité et d’arrêt doivent être adaptés à l’équipement retenu, et non à une installation similaire.
Faites défiler horizontalement pour afficher toutes les colonnes.
| Décision | Ce qu'il faut établir | Condition ou limite |
|---|---|---|
| Volume du réservoir | Basez-vous sur la collecte prévue sur la tournée et le cycle d’élimination, dans les limites de masse du véhicule terminé. | Le volume nominal n’établit pas la charge utile légale ou le remplissage utilisable. |
| Système de vide | Adaptez les caractéristiques du débit d’air et du vide au matériau et au trajet du tuyau. | Le vide maximum n’est pas la même chose que la capacité de transport du matériau. |
| Système de tuyaux | Conciliez diamètre, longueur, coudes, manutention et accès pour le débouchage. | Un tuyau plus long ou plus gros n’est pas automatiquement meilleur. |
| Protection | Spécifiez la protection contre le trop-plein, la filtration, les dispositifs de décharge de sécurité et l’arrêt pour l’équipement retenu. | La protection d’un système similaire peut ne pas convenir à la soufflante ou à la pompe retenue. |
Estimez les cycles de collecte avant de définir la citerne et les flexibles à prévoir
Un simple rapport de volumes peut faire apparaître le nombre de rotations nécessaires ; la pompe, la hauteur d’aspiration, les pertes dans les flexibles et la charge utile légale restent à vérifier séparément sur le plan technique.
Le volume hypothétique nécessite au moins trois chargements. Ajoutez le temps de mise en place sur le site, d'aspiration et de manutention du tuyau à chaque arrêt au sous-total du cycle d'élimination avant de vérifier la durée de travail. Confirmez les performances de la pompe pour le site, la charge utile disponible pour les déchets et la charge sur chaque essieu du véhicule chargé séparément.
Faites défiler horizontalement pour afficher toutes les colonnes.
| Étape | Calcul ou condition | Résultat |
|---|---|---|
| Nombre minimal de rotations selon le volume | 18 m³ ÷ 6 m³/chargement | 3 chargements |
| Temps d'élimination | 3 × (temps de trajet aller-retour + temps d'attente + temps de décharge), en utilisant des temps par trajet | Sous-total du temps du cycle d'élimination |
| Vérification du système | Longueur du flexible, hauteur d’aspiration, matières à aspirer et courbe de la pompe au point de fonctionnement | Preuve du fournisseur requise |
- Volume collecté estimé : 18 m³ par poste
- Volume de réservoir utilisable illustratif : 6 m³ par chargement
- Distance jusqu’au lieu d’élimination et hauteur d’aspiration : à relever sur site
Calcul de cycle donné uniquement à titre d'illustration. Ne pas l'utiliser pour approuver les performances de la pompe, la profondeur d'aspiration, la charge utile ou une intervention en espace confiné.
Fournir un tableau de dimensionnement pour chaque site
Prévoyez une ligne par site de collecte représentatif, y compris le cas d’accès difficile. Regroupez sur cette ligne les matières, le passage du flexible et le trajet jusqu’au lieu de dépotage. Une longueur moyenne de flexible peut masquer le site qui détermine si le système proposé convient réellement.
Vactor distingue les systèmes d’aspiration selon les applications. Appuyez-vous sur cette distinction pour demander au fournisseur de justifier le choix de la pompe ou du surpresseur et le cheminement du flexible installé, au lieu de choisir une pompe uniquement d’après le volume de la citerne. Hydrocureur combiné Vactor 2100i
Faites défiler horizontalement pour afficher toutes les colonnes.
| Données du site | Informations à relever | Réponse à demander au fournisseur |
|---|---|---|
| Matière | Description du liquide ou de la boue, solides et débris, valeur de référence de la masse volumique attendue et incertitude | Types de matières acceptés, exclusions et justificatifs encore nécessaires |
| Chemin d'aspiration | Niveau liquide le plus bas attendu par rapport à la position du camion ; longueur totale du tuyau, diamètre, coudes et raccords | Sélection du système installé et condition d'essai représentant ce chemin |
| Quantité de collecte | Volume récupérable attendu par arrêt et sa variation | Limite de remplissage utilisable et masse admissible pour le chargement proposé |
| Cycle de dépotage | Temps de conduite, d'attente, de déchargement et de lavage ; heures d'ouverture et restrictions d'accès | Nombre d’arrêts prévu avant le dépotage et planning de service proposé |
Comparez PN 45 et PN 84 à la même condition de vide
Jurop liste les PN 45 et PN 84 avec le même vide maximum, mais des débits d'air différents. Comparez la ligne pour la condition de travail lors de l'examen d'une proposition de pompe. Ce sont des exemples de fabricants externes ; aucun des deux modèles n'est spécifié ici comme équipement KEEYAK. Feuille de données de la pompe à vide Jurop PN, révision 07
Même site, deux propositions de pompe
Donnez à chaque fournisseur la même description du matériau, le niveau de liquide minimal, la position de stationnement du camion et le cheminement complet du tuyau. Demandez la version d'entraînement proposée, la vitesse de fonctionnement, les limites de service continu et les performances au vide de travail proposé. Un chiffre de débit d'air libre laisse cette comparaison incomplète.
Gardez le tuyau dans la comparaison
Enregistrez le diamètre intérieur, la longueur totale, la hauteur verticale, les coudes et les raccords. Exigez des tuyaux et des raccords adaptés aux matières et aux conditions de fonctionnement sous vide, ainsi qu'une évaluation du système installé. Une valeur de performance plus élevée pour la pompe ne peut pas éliminer une restriction du tuyau ni prouver que le débit de collecte requis sera atteint.
Faites défiler horizontalement pour afficher toutes les colonnes.
| Condition publiée | PN 45 | PN 84 |
|---|---|---|
| Débit d'air libre | 318 m³/h | 540 m³/h |
| Débit d'air à 60% de vide | 270 m³/h | 486 m³/h |
| Vide maximum | 92% | 92% |
| Vitesse maximale, version à entraînement direct D | 1 300 rpm | 1 300 rpm |
Feuille de données de la pompe à vide Jurop PN, révision 07
Révision 07 de Jurop, page 2 : air à 20°C et pression absolue de référence de 1 013 mbar, avec refoulement à la pression atmosphérique en fonctionnement sous vide ; tolérance de performance indiquée : ±5%. Le débit d'air à 60% de vide et le vide maximal de 92% correspondent à des conditions différentes. Ces chiffres ne permettent de déduire ni un débit d'eaux usées, ni une profondeur d'aspiration, ni un temps de remplissage de la citerne.
Utilisez la capacité de citerne documentée sans en déduire la charge utile
Les documents de l'expédition aux Seychelles font état d'un camion d'aspiration des eaux usées ISUZU 4×2 avec une citerne de 4 000 L. Cela donne une référence concrète de citerne et de châssis pour une demande. Cette référence ne permet pas de déterminer la quantité de vos déchets que le véhicule peut transporter légalement ni la vitesse à laquelle il peut les collecter. Expédition d’un camion ISUZU d’aspiration des eaux usées par KEEYAK aux Seychelles
Pour un devis comparable, demandez le remplissage utile autorisé, la base de densité des déchets et la masse de matières transportables restant disponible après prise en compte du véhicule terminé, de l'équipage et de l'équipement. Vérifiez la charge totale et la charge sur chaque essieu pour les cas de remplissage proposés. Utilisez la capacité de collecte ainsi obtenue dans le calcul du cycle d'élimination ci-dessus ; ne remplacez pas cette capacité par la valeur figurant sur l'étiquette de la citerne.
Gardez le site difficile dans le tableau de sélection
Envoyez le tableau des conditions du site dûment rempli et demandez au fournisseur d’expliquer, pour chaque cas représentatif, le choix de la pompe ou de la soufflante et des flexibles installés. Demandez le volume utile de remplissage et la charge admissible retenus pour estimer le cycle d’élimination proposé.
Informations à préparer pour cette revue
- Volume mesuré et nature des matières à chaque intervention
- Masse volumique des matières et description des solides
- Cheminement maximal du tuyau vertical et horizontal
- Diamètre du tuyau, coudes et nombre de connexions
- Courbes du système à vide et limites de protection
- Tare de la citerne, limites nominales du châssis et cycle d’élimination
Enregistrements à demander et conserver
- Relevé des volumes et des matières à collecter sur la tournée
- Fiche de calcul de la géométrie des flexibles et des conditions de fonctionnement du système
- Calcul de la charge utile du réservoir et de la charge par essieu
- Documentation du fabricant sur les protections et les performances
Erreurs courantes et points à vérifier à la place
- Choisir uniquement selon la profondeur d’aspiration maximale : prenez en compte à la fois le débit d’air, la dépression, la géométrie du flexible, les matières à aspirer et les fuites.
- Supposer que les eaux usées ont la même masse que l'eau à volume égal : utilisez la densité mesurée du matériau collecté, ou enregistrez une hypothèse de densité conservatrice qui inclut les solides attendus.
- Ajouter du flexible sans examiner son rangement et sa manutention : approuvez son poids, sa manutention par levage, son parcours, ses raccords et les accès pour le débouchage.
Portée de ce guide
Ce guide ne calcule pas les performances du système à vide et n'approuve pas un appareil sous pression.
Le dimensionnement dépend des données du fabricant retenues et de la conception de la citerne et du véhicule, établie par des professionnels qualifiés.
Rejetez la base de dimensionnement si les matières à aspirer, leur densité, la géométrie des flexibles, les protections, la charge utile ou les cas de charge sur essieux restent à définir.
Sources et applicabilité
Exemple d’un fabricant distinguant les choix de systèmes d’aspiration et de curage à l’eau ; ses caractéristiques ne démontrent pas les capacités des équipements KEEYAK.
Date de vérification des sources:
Explique les étapes allant de la description du travail à la comparaison des devis, puis à l'approbation de la configuration et à l'inspection.
Fournit des listes de contrôle et des feuilles de travail publiques ; les documents de projet signés font foi.
Définit la famille de produits concernée et les limites de configuration publiées. Les valeurs nominales propres au projet doivent être établies à partir des documents OEM sélectionnés.
Référence américaine officielle sur les risques liés au sulfure d’hydrogène dans les eaux usées et aux espaces confinés. Les règles locales de sécurité applicables et les procédures établies par du personnel qualifié restent déterminantes.
Données du fabricant sur les performances aérauliques des modèles de pompes indiqués. Elles n'établissent ni le débit des eaux usées, ni les performances du tuyau installé, ni la fourniture d'une telle pompe sur un camion KEEYAK.
Page 2 : colonnes de performance PN 45 et PN 84 et conditions de référence
Date du document:
Date de vérification des sources:
Configuration enregistrée ISUZU 4×2 avec une citerne de 4 000 L et expédition à Port Victoria en mars 2025. Le volume de la citerne et l'expédition n'établissent pas la charge utile légale, les performances de la pompe ou la mise en service locale.
Date de vérification des sources:

