Retracez les usages antérieurs et tout le circuit en contact avec l’eau
La contamination peut entrer par la citerne, le trou d’homme, l’évent, la pompe, le flexible, le raccord ou les pratiques de manipulation. Une cuve d’apparence propre ne prouve pas que le système de livraison convient à son prochain usage. Commencez par l’identification de la citerne, la cargaison antérieure et son admissibilité au nettoyage prévu.
Conservez le procédé de nettoyage approuvé et les contrôles datés préalables à la mise en service pour tout le circuit en contact avec l’eau. Pour le transport d’eau potable, la qualité de l’eau doit être acceptée selon les exigences applicables. L’odeur, l’apparence ou la mention d’un matériau inoxydable ne remplacent pas l’essai requis.
Séparez les preuves de nettoyage de l'autorisation d'entrée dans le réservoir
Le nettoyage et les opérations de sauvetage éventuelles à l’intérieur de la citerne peuvent exposer les travailleurs aux produits chimiques, aux relâchements de pression, aux glissades et aux atmosphères dangereuses. Évitez l’entrée autant que possible ; lorsqu’elle est nécessaire, appliquez le programme prévu pour les espaces confinés. Une liste de contrôle de nettoyage ne constitue pas une autorisation d’entrer.
Faites défiler horizontalement pour afficher toutes les colonnes.
| Décision | Ce qu'il faut établir | Condition ou limite |
|---|---|---|
| Usages antérieurs | Vérifiez la concordance de l’identification de la citerne avec la cargaison antérieure et la possibilité d’appliquer le nettoyage prévu. | Un contrôle visuel ne suffit pas à lever les réserves liées à une cargaison antérieure inconnue. |
| Portée du nettoyage | Traiter le réservoir, la pompe, les tuyaux, les flexibles, les raccords, les évents et les couvercles d'accès. | Nettoyer seulement la cuve laisse subsister d’autres voies de contamination. |
| Vérification | Utiliser la méthode d’inspection et de validation de la qualité de l’eau requise. | L’odeur, l’apparence ou la nuance du matériau ne constituent pas un essai autorisant la mise en service. |
| Sécurité des travailleurs | Contrôlez les produits chimiques, la pression, le drainage et toute entrée dans un espace confiné. | Une consigne de nettoyage n’autorise pas en elle-même l’entrée en cuve. |
Consignez l’ensemble du circuit en contact avec l’eau
Les notes de l’OMS sur l’approvisionnement en eau en situation d’urgence fournissent une référence pour le procédé de nettoyage. Confirmez séparément les exigences locales de qualité de l’eau et l’admissibilité de la citerne à l’usage prévu. Notes techniques de l’OMS sur l’eau, l’assainissement et l’hygiène (WASH) en situation d’urgence
À l’examen du rapport de nettoyage daté, vérifiez qui a effectué le travail, quelles parties du système de livraison ont été traitées et quels résultats sont requis pour autoriser la mise en service. Faites clarifier tout composant omis ou résultat manquant avant d’accepter le rapport.
Conservez le rapport de nettoyage avec la décision de mise en service correspondante
Demandez l’identité de l’opérateur, la date, la méthode, les composants traités et les résultats requis de qualité de l’eau, avec les éventuelles restrictions. Les intervenants qualifiés responsables doivent décider de la suite à donner si la cargaison antérieure est inconnue, si les critères ne sont pas remplis ou si l’entrée n’est pas approuvée. N’autorisez pas la mise en service de la citerne tant que ces questions ne sont pas résolues.
Informations à préparer pour cette revue
- Identité du réservoir et historique vérifié du chargement antérieur
- Classe d'eau prévue et critères d'acceptation locaux
- Procédure de nettoyage et de désinfection approuvée
- Traitement des pompes, tuyaux, raccords et stockage
- Responsabilité d’inspection, d’échantillonnage et de laboratoire
- Responsable habilité à autoriser la mise en service et exigences de conservation des dossiers
Enregistrements à demander et conserver
- Identification de la citerne et déclaration de la cargaison précédente
- Procédure de nettoyage approuvée et journal d’exécution
- Dossier de traitement des pompes, tuyaux et raccords
- Inspection, échantillon, résultat et autorisation de mise en service
Erreurs courantes et points à vérifier à la place
- Supposer qu’une citerne neuve n’a pas besoin de nettoyage : appliquez le processus approuvé de mise en service et d’autorisation d’utilisation à tout le système en contact avec l’eau.
- Nettoyer les flexibles séparément sans maîtriser leur identification : rattachez chaque flexible et raccord au camion-citerne et à sa catégorie d’usage.
- Entrer dans la citerne comme pour un travail courant : évitez l’entrée si possible et appliquez, lorsqu’elles sont requises, les mesures de maîtrise des risques en espace confiné établies par des personnes qualifiées.
Portée de ce guide
Ce guide n’est pas une norme pour l’eau potable ni une recette de désinfection.
Les autorités locales des eaux et le personnel de sécurité qualifié contrôlent les procédures d'acceptation et d'entrée.
N’autorisez pas la mise en service si la cargaison antérieure est inconnue, si les critères de qualité de l’eau ne sont pas respectés, si l’exposition chimique n’est pas maîtrisée ou si l’entrée en espace confiné n’est pas approuvée.
Sources et applicabilité
Guide sur l’approvisionnement en eau en situation d’urgence, comprenant le nettoyage des réservoirs et des camions-citernes. Il ne certifie aucun véhicule particulier et n’autorise pas l’entrée en citerne.
Date du document:
Date de vérification des sources:
Explique les étapes allant de la description du travail à la comparaison des devis, puis à l'approbation de la configuration et à l'inspection.
Fournit des listes de contrôle et des feuilles de travail publiques ; les documents de projet signés font foi.
Définit la famille de produits concernée et les limites de configuration publiées. Les valeurs nominales propres au projet doivent être établies à partir des documents OEM sélectionnés.
Guide public de source primaire sur l’adéquation des camions-citernes, le nettoyage, les flexibles, la planification des livraisons et les mesures de maîtrise de l’eau potable. Il n’approuve aucun véhicule et ne remplace pas les règles locales sur l’eau.
Exemple du fabricant à l’appui des contrôles de la citerne, de la pompe, de la prise de force (PTO), des vannes et des fuites. Les limites des composants sont propres au modèle cité et ne constituent pas des capacités nominales KEEYAK.

