Retracez le service antérieur et le chemin complet en contact avec l'eau
La contamination peut pénétrer par le réservoir, le passage d'homme, le vent, la pompe, le tuyau, le raccord ou la pratique de manutention. Un réservoir dont l'apparence est propre ne prouve pas que le système de distribution est adapté à son prochain service. Commencez par l'identité du réservoir, la cargaison antérieure et l'éligibilité au nettoyage.
Conservez le processus de nettoyage approuvé et les vérifications de libération datées pour l'ensemble du chemin en contact avec l'eau. Le service d'eau potable nécessite l'acceptation de la qualité applicable. L'odeur, l'apparence ou la description d'un matériau inoxydable ne peuvent se substituer aux essais requis.
Séparez les preuves de nettoyage de l'autorisation d'entrée dans le réservoir
Le nettoyage peut exposer les travailleurs à des risques chimiques, de pression, de glissade, d'atmosphère et de sauvetage. Évitez l'entrée lorsque cela est possible et utilisez le programme d'espace confiné applicable lorsque l'entrée est nécessaire. Posséder une liste de vérification de nettoyage n'autorise pas cette entrée.
Faites défiler horizontalement pour afficher toutes les colonnes.
| Décision | Ce qu'il faut établir | Condition ou limite |
|---|---|---|
| Service antérieur | Concilier l’identité du réservoir avec l’éligibilité antérieure à la cargaison et au nettoyage. | Une cargaison antérieure inconnue ne peut pas être dédouanée par la seule inspection visuelle. |
| Portée du nettoyage | Traiter le réservoir, la pompe, les tuyaux, les flexibles, les raccords, les évents et les couvercles d'accès. | Nettoyer uniquement la coque laisse d’autres voies de contamination ouvertes. |
| Vérification | Utiliser la méthode d’inspection et de validation de la qualité de l’eau requise. | L'odeur, l'apparence ou la qualité du matériau ne constituent pas un test de libération. |
| Sécurité des travailleurs | Contrôlez les produits chimiques, la pression, le drainage et toute entrée dans un espace confiné. | Une consigne de nettoyage n’autorise pas en elle-même l’entrée en cuve. |
Consignez l’ensemble du circuit en contact avec l’eau
Les recommandations de l’OMS sur l’approvisionnement en eau en situation d’urgence couvrent le nettoyage des réservoirs et des camions-citernes. Utilisez-les comme référence de procédure tout en confirmant les exigences locales de qualité de l’eau, les usages antérieurs de la citerne et l’adéquation de tous les matériaux en contact avec l’eau. Elles ne certifient pas le camion retenu. Notes techniques de l'OMS sur WASH dans les situations d'urgence
Demandez la méthode de nettoyage approuvée et le compte rendu daté pour la citerne, la pompe, les vannes, les flexibles et les raccords, ainsi que l’identité de l’exploitant responsable et les essais requis avant autorisation de mise en service. Une photo d’une cuve propre ne prouve pas son aptitude au transport d’eau potable.
Conservez le dossier de nettoyage avec son résultat de libération
Demandez l'opérateur, la date, la méthode, les composants traités et les résultats de la qualité de l'eau requis, y compris les restrictions éventuelles. La cargaison antérieure inconnue, les critères non remplis ou l'entrée non approuvée doivent rester non résolus jusqu'à ce que les parties qualifiées responsables déterminent la prochaine action.
Informations à préparer pour cette revue
- Identité du réservoir et historique vérifié du chargement antérieur
- Classe d'eau prévue et critères d'acceptation locaux
- Procédure de nettoyage et de désinfection approuvée
- Traitement des pompes, tuyaux, raccords et stockage
- Responsabilité d’inspection, d’échantillonnage et de laboratoire
- Autorisation de diffusion et exigence de conservation des dossiers
Enregistrements à demander et conserver
- Identité des citernes et déclaration préalable de la cargaison
- Procédure de nettoyage approuvée et journal d’exécution
- Dossier de traitement des pompes, tuyaux et raccords
- Inspection, échantillon, résultat et approbation de la libération
Erreurs courantes et ce à vérifier à la place
- En supposant qu'un nouveau réservoir n'a pas besoin d'être nettoyé : Appliquez le processus de mise en service et de libération approuvé à l'ensemble du système en contact avec l'eau.
- Nettoyage des tuyaux séparément sans contrôle d'identité : Reliez chaque tuyau et raccord au camion-citerne et à la classe de service.
- Entrer dans le réservoir comme travail de routine : Évitez l'entrée lorsque cela est possible et appliquez des contrôles d'espace confiné qualifiés lorsque cela est nécessaire.
Portée de ce guide
Ce guide n’est pas une norme pour l’eau potable ni une recette de désinfection.
Les autorités locales des eaux et le personnel de sécurité qualifié contrôlent les procédures d'acceptation et d'entrée.
Arrêtez la libération en cas de cargaison antérieure inconnue, de non-respect des critères de qualité de l'eau, d'exposition chimique incontrôlée ou d'entrée non autorisée dans un espace confiné.
Sources et applicabilité
Conseils en matière d’approvisionnement en eau d’urgence, y compris le nettoyage des réservoirs et des camions-citernes ; pas la certification d'un véhicule particulier ou l'approbation pour l'entrée dans un réservoir.
Date du document:
Sources vérifiées:
Décrit le processus de cadrage du projet, de devis, d'approbation et d'inspection auquel ce guide se réfère.
Fournit des listes de contrôle et des feuilles de travail publiques ; les documents de projet signés font foi.
Définit la famille de produits pertinente et les limites de configuration publiées. Les évaluations spécifiques au projet nécessitent les documents OEM sélectionnés.
Directives publiques principales concernant l'adéquation des camions-citernes, le nettoyage, les tuyaux, la planification des livraisons et les contrôles de l'eau potable. Il n'approuve pas un véhicule et ne remplace pas les règles locales en matière d'eau.
Exemple du fabricant prenant en charge les contrôles du réservoir, de la pompe, de la prise de force, des vannes et des fuites. Les limites de ses composants sont spécifiques au modèle et non aux notes KEEYAK.