Dossiers d’essais d’étanchéité, d’étalonnage et de maintenance des citernes à carburant

Pour chaque document de la citerne, vérifiez l’unité concernée, la méthode et les conditions applicables. Confirmez les instruments utilisés, le périmètre couvert, le résultat, les constats encore en suspens et le statut d’approbation.

Des dossiers différents répondent à des questions d'acceptation différentes
  • 01Inspection du système de confinement et essai d’étanchéité
  • 02Jaugeage des compartiments et étalonnage du compteur de transfert
  • 03Réparations, écarts et statut d’approbation
Consulter l’image de référenceInspection d’une citerne avec rapports d’essais d’étanchéité, d’étalonnage et d’entretien

Inspection d’une citerne avec rapports d’essais d’étanchéité, d’étalonnage et d’entretien

Vérifiez ce qui a été testé selon le document

Un résultat d’essai déclaré conforme n’est utile que si l’on peut le rattacher à la citerne ou à l’appareil livré et à l’opération réalisée. Avant de vous y fier, vérifiez l’identification, la méthode, les conditions et les critères de réception.

Les essais du système de confinement, le jaugeage des compartiments, les vérifications du compteur de livraison et les travaux de maintenance répondent à des questions différentes. Ils peuvent relever de procédures, d’autorités ou d’organismes qualifiés différents. Conservez des documents distincts pour éviter qu’un certificat ne serve à étayer une affirmation dépassant son périmètre.

Faites correspondre chaque résultat à l'unité, à la méthode et aux travaux correctifs

Un document générique couvrant un lot ou un instrument non identifié affaiblit le lien avec le véhicule en cours de réception. Le document devrait préciser les compartiments, les tuyauteries et les appareils concernés, les constats effectués et si les travaux correctifs ont été vérifiés avant l’autorisation de sortie.

Faites défiler horizontalement pour afficher toutes les colonnes.

Faites correspondre chaque résultat à l'unité, à la méthode et aux travaux correctifs
DécisionCe qu'il faut établirCondition ou limite
IdentitéFaites correspondre les identifiants du véhicule, du réservoir, du compartiment et de l'appareil.Un document générique couvrant un lot ne prouve pas nécessairement qu’il est applicable au projet concerné.
Méthode et conditionConsignez la procédure, le fluide ou les conditions d’essai et les critères de réception.Ne déduisez pas la méthode de la seule mention « conforme ».
InstrumentIdentifiez l’équipement pertinent et l’état d’étalonnage.Un instrument non identifié affaiblit la traçabilité.
Résultat et clôtureConsignez le résultat, l’écart constaté, la réparation et l’approbation.Résolvez les écarts en suspens avant d’autoriser la sortie du véhicule.

De quel dossier d'étalonnage avez-vous besoin ?

Un tableau de capacité des compartiments met en relation le volume mesuré de la citerne et les conditions de référence indiquées. Un relevé concernant le compteur de livraison porte sur le système de mesure utilisé pendant le transfert. Si la commande comprend les deux, demandez les deux documents et vérifiez séparément les identifiants de la citerne, du compartiment et du compteur. Aucun des deux ne remplace une inspection requise du système de confinement.

Avant la mise en service, demandez à l’autorité locale de métrologie légale ou à un prestataire qualifié quels contrôles, scellés et documents s’appliquent à la transaction prévue. Obtenez auprès de ce prestataire la procédure applicable et les échéances. Une référence américaine ou un document concernant un autre compteur ne vaut pas approbation de votre installation.

Demandez les documents applicables plutôt que de reproduire les essais

Convenez du dossier documentaire avec l'autorité responsable ou le prestataire qualifié. Conservez les identifiants des unités, les références des procédures, l'état des instruments, les résultats et les constats non résolus.

Informations à préparer pour cette revue
  • Identité du réservoir et du véhicule
  • Périmètre requis des essais, de l’étalonnage et de la maintenance
  • Procédure applicable ou référentiel de l’autorité compétente
  • Compartiments, tuyauteries et appareils couverts
  • Exigences relatives aux instruments et aux certificats
  • Traitement des écarts et circuit d’approbation
Enregistrements à demander et conserver
  • Concordance des identifiants du véhicule, de la citerne et de l’appareil
  • Procédure, date et condition du test
  • Identité de l'instrument et statut d'étalonnage
  • Résultat, écarts, réparation et chaîne d’approbation
Erreurs courantes et points à vérifier à la place
  • Accepter un certificat qui n’identifie pas le véhicule : exigez un lien de traçabilité avec la citerne et les appareils livrés.
  • Assimiler l’étalonnage à un essai d’étanchéité : distinguez les activités et le périmètre de réception propre à chacune.
  • Recréer un essai dangereux à partir d'un guide en ligne : utilisez des organisations qualifiées et la procédure contrôlée applicable.

Portée de ce guide

Cette page ne précise volontairement ni la pression d’essai, ni le fluide d’essai, ni la séquence à suivre ; elle ne fournit pas non plus d’instructions de réparation.

Les autorités compétentes et les prestataires qualifiés contrôlent les travaux.

Mettez le camion-citerne hors service en cas de fuite, de confinement endommagé, d’expiration du statut requis ou d’écart critique pour la sécurité non résolu.

Sources et applicabilité

Processus d'achat KEEYAK

Explique les étapes allant de la description du travail à la comparaison des devis, puis à l'approbation de la configuration et à l'inspection.

Camion-citerne à carburant KEEYAK

Définit la famille de produits concernée et les limites de configuration publiées. Les valeurs nominales propres au projet doivent être établies à partir des documents OEM sélectionnés.

eCFR 49 CFR Partie 180

Référence officielle américaine sur le maintien de la qualification et la maintenance des emballages de matières dangereuses. Elle ne constitue pas un fondement d’approbation pour tous les pays.

Manuel du NIST 44, édition actuelle

Référence primaire américaine en métrologie, avec un code spécifiquement consacré aux compteurs des véhicules-citernes. Les exigences locales de métrologie légale peuvent différer.

Discutez du véhicule dont vous avez besoin

Précisez ce que le véhicule transportera ou fera, où il sera utilisé et la charge prévue. Ajoutez toutes les questions auxquelles il faut répondre avant de choisir une configuration.

Discutez de vos exigences