Lisez ce que l'enregistrement indique avoir été testé
Un résultat de passage est utile uniquement lorsqu'il peut être associé au réservoir ou au dispositif livré et à l'activité effectuée. Vérifiez l'identité, la méthode, les conditions et la base d'acceptation avant de vous fier au résultat.
Les essais d'étanchéité, l'étalonnage de la capacité des compartiments, les vérifications du débitmètre et les travaux de maintenance répondent à des questions différentes. Des procédures, des autorités ou des organisations qualifiées différentes peuvent les contrôler. Gardez les enregistrements séparés pour qu'un certificat ne soit pas utilisé pour étayer une revendication en dehors de sa portée.
Associer l'identité, la méthode et la clôture des exceptions
Un enregistrement de lot générique ou un instrument non identifié affaiblit le lien avec le véhicule accepté. L'enregistrement doit indiquer quels compartiments, tuyaux et dispositifs ont été couverts, ce qui a été trouvé et si des travaux correctifs ont été vérifiés avant la mise en service.
Faites défiler horizontalement pour afficher toutes les colonnes.
| Décision | Ce qu'il faut établir | Condition ou limite |
|---|---|---|
| Identité | Faites correspondre les identifiants du véhicule, du réservoir, du compartiment et de l'appareil. | Un enregistrement de lot générique peut ne pas prouver l'applicabilité du projet. |
| Méthode et condition | Enregistrer la procédure, le support ou l'état et la base d'acceptation. | Ne déduisez pas une méthode à partir d’une étiquette de réussite. |
| Instrument | Identifiez l’équipement pertinent et l’état d’étalonnage. | Un instrument non identifié affaiblit la traçabilité. |
| Résultat et clôture | Enregistrer le résultat, l'exception, la réparation et l'approbation. | Les exceptions ouvertes empêchent une version propre. |
De quel dossier d'étalonnage avez-vous besoin ?
Un tableau de capacité du compartiment relie le volume mesuré du réservoir à ses conditions de référence déclarées. Un relevé de livraison-compteur concerne le système de mesure utilisé lors du transfert. Si la commande comprend les deux, demandez les deux enregistrements et vérifiez séparément les identifiants du réservoir, du compartiment et du compteur. Ni l’un ni l’autre ne remplace une inspection de confinement requise.
Avant la mise en service, demandez à l'autorité locale de métrologie légale ou à un prestataire qualifié quels contrôles, scellés et enregistrements s'appliquent à la transaction envisagée. Obtenez la procédure applicable et les dates d’échéance auprès de ce prestataire. Une référence américaine ou un enregistrement d'un autre compteur ne constitue pas une approbation pour votre installation.
Demandez les enregistrements applicables plutôt que de recréer les essais
Agreez le package de documents avec l'autorité responsable ou le fournisseur qualifié. Conservez les identités d'unité, les références de procédure, le statut d'instrument, les résultats et les constats non résolus. Ce guide d'achat fournit intentionnellement aucune pression d'essai, aucun milieu, aucune séquence ou aucune instruction de réparation.
Informations à préparer pour cette revue
- Identité du réservoir et du véhicule
- Portée des tests, étalonnages et services requis
- Procédure applicable ou fondement de l'autorité
- Compartiments, tuyauteries et appareils couverts
- Exigences relatives aux instruments et aux certificats
- processus d’exception et d’approbation
Enregistrements à demander et conserver
- Correspondance d'identité du véhicule, du réservoir et de l'appareil
- Procédure, date et condition du test
- Identité de l'instrument et statut d'étalonnage
- Résultat, exceptions, réparation et chaîne d'approbation
Erreurs courantes et ce à vérifier à la place
- Accepter un certificat sans identité de véhicule : exiger un lien traçable au réservoir et aux dispositifs livrés.
- Traiter l'étalonnage comme un essai d'étanchéité : gardez chaque activité et chaque portée d'acceptation séparée.
- Recréer un essai dangereux à partir d'un guide en ligne : utilisez des organisations qualifiées et la procédure contrôlée applicable.
Portée de ce guide
Cette page ne donne intentionnellement pas d'instructions de pression d'essai, de fluide, de séquence ou de réparation.
Les autorités compétentes et les prestataires qualifiés contrôlent les travaux.
Mettre le bateau-citerne hors service en raison d'une fuite, d'un confinement endommagé, d'un statut requis expiré ou d'une exception critique pour la sécurité non résolue.
Sources et applicabilité
Décrit le processus de cadrage du projet, de devis, d'approbation et d'inspection auquel ce guide se réfère.
Fournit des listes de contrôle et des feuilles de travail publiques ; les documents de projet signés font foi.
Définit la famille de produits pertinente et les limites de configuration publiées. Les évaluations spécifiques au projet nécessitent les documents OEM sélectionnés.
Référence officielle américaine pour la qualification continue et la maintenance des emballages de matières dangereuses. Il ne s’agit pas d’une base d’approbation globale.
Référence métrologique principale aux États-Unis avec un code de compteur de réservoir de véhicule dédié. Les exigences locales en matière de métrologie légale peuvent différer.