Les chargements par le haut et par le bas utilisent des positions de raccordement différentes
Le chargement par le haut s'effectue par un trou d'homme ou un raccord fixe au sommet de la citerne. Le chargement par le bas utilise les raccords de chargement inférieurs de la citerne, le raccordement étant effectué au niveau du sol. Les références de bras de chargement d'Emco Wheaton illustrent ces agencements ; aucune de ces appellations ne confirme qu'un camion-citerne sera compatible avec un terminal particulier.
La distribution au client constitue un système distinct. Définissez le circuit d'écoulement, le comptage, les scellés, les reçus et l'étalonnage pour la transaction et la destination prévues. L'étalonnage des compartiments ne vaut pas, à lui seul, approbation d'un compteur de livraison monté sur camion-citerne.
Comparez l’ensemble de l’interface avec le terminal
La position de l’opérateur, la protection contre le surremplissage, la gestion des vapeurs et les fonctions d’urgence dépendent du terminal et de la destination. Identifiez le volume de tuyauterie associé à chaque compartiment et à chaque condition d’exploitation ; le seul volume nominal de la cuve ne décrit pas le système.
Faites défiler horizontalement pour afficher toutes les colonnes.
| Question | Chargement par le haut | Chargement par le bas |
|---|---|---|
| Par où le produit entre-t-il ? | À travers un trou d'homme ou une connexion fixe au sommet. | À travers les connexions de réservoir au niveau inférieur et la tuyauterie de compartiment associée. |
| Quel accès le terminal doit-il fournir ? | Un accès et une portée de bras de chargement appropriés pour la connexion au sommet. | Un accès au niveau du sol avec de l'espace pour connecter l'équipement de chargement aux raccords inférieurs. |
| Qu'est-ce qui doit correspondre ? | Le raccord supérieur, la disposition du bras, le circuit d’écoulement et les exigences de commande du terminal. | Les raccords inférieurs, la disposition des vannes et de la tuyauterie, le circuit d’écoulement et les exigences de commande du terminal. |
| Qu'est-ce qui doit être spécifié pour chaque agencement ? | Le traitement des vapeurs requis par le terminal, la protection contre le surremplissage et les fonctions d'urgence. | Le traitement des vapeurs requis par le terminal, la protection contre le surremplissage et les fonctions d'urgence. |
Bras de chargement par le haut Emco Wheaton Bras de chargement par le bas Emco Wheaton
Vérifiez la concordance entre les exigences du terminal et la conception de la citerne proposée
Indiquez les sites de chargement, les interfaces de réception, le produit et les conditions de livraison. Faites définir les dispositifs de contrôle et les documents requis par les spécialistes responsables. Les références américaines du NIST et de l’eCFR ne constituent pas une base d’approbation mondiale. Consignez les exigences de raccordement ou de sécurité que ces spécialistes n’ont pas encore tranchées.
Informations à préparer pour cette revue
- Terminaux de chargement au départ et types de raccordement disponibles
- Interfaces de déchargement et de livraison à destination
- Liste des produits et tableau des compartiments
- Systèmes requis de gestion des vapeurs, de protection contre le surremplissage et de commande d’urgence
- Exigences relatives aux compteurs, pompes, tuyaux et reçus
- Règles applicables à destination aux marchandises dangereuses, à l’accès et à la métrologie
Enregistrements à demander et conserver
- Tableau des interfaces des postes de chargement
- Schéma maîtrisé de la tuyauterie et des vannes
- Capacité du compartiment et enregistrements d'étalonnage, le cas échéant
- Justificatifs de conformité à destination et de mise en service
Erreurs courantes et points à vérifier à la place
- Commander un chargement par le bas sans vérifier le poste de chargement : consignez les exigences de raccordement, de commande et de gestion des vapeurs de chaque terminal.
- Assimiler le volume de la cuve au volume mesuré livrable : vérifiez la concordance des données de compartiment, de tuyauterie et de comptage avec les marges d’exploitation.
- Confondre les exigences de chargement et de livraison au client : spécifiez séparément chaque circuit d’écoulement et les justificatifs sur lesquels il repose.
Portée de ce guide
La classification des carburants et les règles relatives aux marchandises dangereuses nécessitent une confirmation professionnelle spécifique à la destination.
Les sources NIST et eCFR sont des références américaines et ne constituent pas une base d'approbation mondiale.
Ne chargez et ne déchargez pas tant que les dispositions de raccordement, de mise à la terre, de gestion des vapeurs, de protection contre le surremplissage, d’urgence ou de maîtrise du produit ne sont pas confirmées.
Sources et applicabilité
Référence du fabricant décrivant le chargement par le haut à travers un trou d'homme ou une connexion fixe. Elle illustre l'agencement de la connexion, et non une offre d'équipement KEEYAK ou une approbation de destination.
Date de vérification des sources:
Référence du fabricant décrivant le chargement par le bas au niveau du sol et les raccordements étanches. Confirmez le terminal réel, les raccords de réservoir et les systèmes de protection pour le véhicule proposé.
Date de vérification des sources:
Explique les étapes allant de la description du travail à la comparaison des devis, puis à l'approbation de la configuration et à l'inspection.
Fournit des listes de contrôle et des feuilles de travail publiques ; les documents de projet signés font foi.
Définit la famille de produits concernée et les limites de configuration publiées. Les valeurs nominales propres au projet doivent être établies à partir des documents OEM sélectionnés.
Référence officielle américaine sur le maintien de la qualification et la maintenance des emballages de matières dangereuses. Elle ne constitue pas un fondement d’approbation pour tous les pays.
Référence primaire américaine en métrologie, avec un code spécifiquement consacré aux compteurs des véhicules-citernes. Les exigences locales de métrologie légale peuvent différer.

